Арабският поп изживява своя пробив

В разгара на хедлайнера на Coldplay в Glastonbury тази година, към тях на сцената се причисли сияеща фигура. Палестинско-чилийската певица Елиана се появи до Крис Мартин и, до момента в който тълпата ревеше, изпя куплет от песента на групата „ Arabesque “, преведена на нейния роден арабски.

Моментът приключи голяма година за 22-годишния юноша, който неотдавна влезе в историята, като извърши първия сет напълно на арабски на Coachella през 2023 година Въпреки че пее на език, който огромна част от англоговорящата аудитория може Не разбирам, Elyanna не се стреми да бъде идващото огромно нещо в " международната " музика. Тя си слага по-високи цели: да стане поп мегазвезда, идната Риана.

Преди няколко години тази фантазия би била немислима. За да станат световни музикантите, те трябваше да пеят на британски. Но днешната западна аудитория е по-отворена към жанрове и езици от цялостен ​​свят, както е потвърдено в метеоричния напредък на K-pop, reggaeton и Afrobeats. Разнообразните варианти на арабската музика стартират да проникват във всеки ешелон на западната музикална сцена, от поп мейнстрийма до ъндърграунд нощните клубове.

Изпълнители с арабски корени са съумели в американската музикална промишленост и преди. Хип-хоп продуцентът DJ Khaled е роден в Ню Орлиънс на палестински родители, а рапърът French Montana емигрира в Съединени американски щати от Мароко, само че те рядко се базират на своя генезис в музиката си – и не би трябвало да го вършат.

Но Елиана въплъщава нова парадигма: художник, който е убеден, че ще преодолее мейнстрийма, като в същото време възприема напълно арабското си завещание. Родена и израснала в Назарет, преди да емигрира в Калифорния, в дебютния си албум Woledto тя съчетава познатите детайли на елегантния съвременен R&B, ров и поп с отличителните ритми на арабската музика и текстове, чиято комбинация отдава респект на zajal, жанр на ливанската лирика, който дядо й е взел участие на сватби.

Други реализатори също се постановат в интернационален проект, до момента в който пеят на арабски, като египетския рапър Wegz, първият арабски реализатор, който има световно турне, подкрепено от концертния колос Live Nation, или ливанската кралица на попа Нанси Аджрам, която беше определен от звездата на EDM (електронна танцова музика) Marshmello, с цел да даде вокали за песента „ Sah Sah “, първата ария с арабски текст, която направи Танцови ранглисти на Billboard.

Много актьори от арабската диаспора са свободни да пътуват, с цел да извършват — до момента в който на доста актьори, живеещи в арабски страни, се отхвърлят визи

Защо това се случва в този момент? Съществена причина е, че артистите на арабски език най-сетне получават интернационална платформа, каквато не са имали до момента. Глобалната музикална промишленост разпознава необработен пазар – един музикален експерт сподели на FT, че районен управител на Spotify е нащрек за „ идващия шлагер на Despacito от арабския свят “.

Universal Music сътвори арабски лейбъл под управлението на Wassim Slaiby, мениджърът, който оказа помощ на The Weeknd да израсне в една от най-големите международни звезди. Имаше и други благоприятни условия за интернационално самопризнание, от Световното състезание по футбол през 2022 година в Катар, което показа музиката на няколко огромни арабски реализатори, до саундтраците на телевизионни излъчвания като Ramy, Mo и Moon Knight.

Междувременно новите технологии смъкнаха бариерите към производството и разпространяването на музика. „ Навремето трябваше да убедиш цялостен куп хора, които въобще не наподобяват на теб, че музиката ти си коства да пробутваш “, споделя Мазен Алмаскати, половината от бахрейнското музикално дуо Dar Disku, „ само че в този момент можеш да се изкараш има във вашата музика, нещо, което показва вас и вашата просвета, и може да се взриви в TikTok и да ви изстреля към останалия свят. “ Това към този момент се случи с няколко артисти от арабския свят и неговата диаспора: Issam Alnajjar, Saint Levant и Lana Lubany, всички имаха вирусни моменти в TikTok.

Dar Disku, чийто дебютен албум Dbayli отдава ретро оцветена респект на районните жанрове от алжирски раи до турска психеделия и ливански disco, показват, че медийното отразяване на арабските хора има наклонност да се концентрира извънредно върху войната и районното напрежение. „ Когато видя отрицателно показване на арабите в медиите, се сещам за моето семейство, което е цялостната диаметралност “, споделя Алмаскати, „ те са най-шумните, общителни, любящи хора, които обичат да ви хранят, танцуват, пейте и си прекарвайте ужасно дружно. ”

Dar Disku желае да насочи тази сила и да обезпечи щастлив тон, с цел да уравновеси отрицателното показване. „ Важно е да се гордеете с наследството си и да го преведете посредством вашата форма на изкуство “, прибавя Vish Mhatre, другата половина от дуото. „ Сега хората осъзнават: О, това е просвета, която чества творчеството, която чества освобождението. “

Двойката в този момент е основана в Обединеното кралство, присъединявайки се към огромната арабска диаспора в Европа и Северна Америка. Някои от младото диаспорно потомство слушат арабска музика като метод да се свържат още веднъж с далечното си фамилно завещание. Други, като израсналия в Газа, основан в Съединени американски щати артист Сейнт Левант, вършат своята еднаквост с тирета и възприятието за изместване тематика на музиката си. Saint Levant, египетската R&B певица Felukah, суданско-канадският фолк артист Mustafa и суданската рапърка Nadine El Roubi всички превключват без изпитание сред езиците, когато им е комфортно.

Christina Hazboun, експерт от палестинската музикална промишленост и откривател, фокусиран върху музиката от арабскоговорящия свят и световния юг, акцентира обстоятелството, че доста актьори от арабската диаспора са съумели да реализират интернационалните популярност частично тъй като са свободни да пътуват за представления, до момента в който доста актьори, живеещи в арабските страни, са блокирани от пътешестване или им се отхвърлят визи от западните страни.

За Mhatre тази тъжна действителност единствено прави задачата му още по-жизнена. „ Можем да пътуваме и да имаме платформа на големи фестивали като Гластънбъри “, споделя той. „ Много актьори от нашия район нямат този разкош, тъй че ние сме длъжни да споделяме нашата просвета и обръщение. “

В момента, до момента в който Dar Disku се приготвят за издаването на първия си албум, те и доста други актьори са разчувствани от новите благоприятни условия, налични за арабските музиканти. По думите на Mhatre: „ Мисля, че сме подготвени да изживеем нашия миг в този момент. “

„ Dbayli “ излиза на 27 септември

Научете първо за най-новите ни истории — следете FT Уикенд на и и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате